quarta-feira, 7 de novembro de 2012

Free spirit


I want to shout

So loud

I wonder if they will listen.

Run away without looking back.
  
See things. Meet people.  

Make art.  

Embrace love. 

Defy gravity. Change lives.  

Change my own... 

But not here. 

No roots. 

No identity.

I am not a citizen, I am an artist. 

sexta-feira, 14 de setembro de 2012

Meu amigo Johnny



Ultimamente tenho escutado muito Johnny Cash. Acho que as músicas dele tem mais... consistência? em relação aos demais artistas que gosto.  Suas músicas falam comigo. Me dão respostas. Recorro a certas músicas cujas letras não tem muito sentido ou importância quando não consigo ficar só com meus pensamentos, mas com Johnny é diferente. Estive fugindo; não posso continuar fantasiando.

Vai aqui a tradução de I See a Darkness, uma das minhas preferidas.


Bem, você é meu amigo
E você entende?
Muitas vezes temos saído para beber
Muitas vezes partilhamos nossos pensamentos
Você nunca, nunca percebeu,
Os tipos de pensamento que eu tenho?
Bem, você sabe que eu tenho um amor,
Um amor por todos que conheço
E você sabe que tenho uma direção,
A vida, não vou deixar que se vá
Mas você pode ver essa oposição
Vem aumentando em mim
Esta terrível imposição,
Vem escurecendo a minha mente

Então eu vejo uma escuridão
Então eu vejo uma escuridão
Então eu vejo uma escuridão
Então eu vejo uma escuridão
Você sabia o quanto eu te amo?
Há alguma esperança, de alguma maneira, você
Poder me salvar dessas trevas?

Bom, espero que algum dia, amigo
Iremos encontrar a paz em nossas vidas
Juntos ou separados
Sozinho ou com as nossas esposas
E podemos parar a nossa tristeza
E trazer os risos de dentro
E a luz se acenda para sempre
E nunca mais se apague
Meu melhor e imbatível irmão
Isso não é tudo que eu vejo

Ah, não, vejo uma escuridão
Ah, não, vejo uma escuridão
Ah, não, vejo uma escuridão
Ah, não, vejo uma escuridão
Você sabia o quanto eu te amo?
Há alguma esperança de alguma maneira, você
Me salvar dessas trevas?